Swift

Mini-Teoria/Curiosidade: Nomes dos Heróis

Olá!

Eu percebi uma coisa que achei interessante. Aquele tipo de coisa que tá na cara mas você acaba não percebendo.  Todos os nomes dos heróis são nomes de animais, em línguas diferentes. Reparem só:

Ladybug

"Ladybug" vem do inglês, significa "Joaninha", que é o inseto em que foi inspirada.


Chat Noir


 "Chat Noir" vem do francês, significa "Gato Preto", o animal que serviu de inspiração para o personagem.

Papillon
"Papillon" também é uma palavra francesa. Significa "Borboleta". 

Na dublagem estadunidense, seu nome é "Hawk Moth", que significa "Falcão-Traça", uma espécie de mariposa, que até lembra um beija-flor. Os dois podem se encaixar, mas estou levando em consideração a dublagem oficial, a francesa, que sai direto de Thomas Astruc, ou seja, aqui, seria "Papillon".

Volpina
"Volpina" é italiano, significa "Pequena Raposa". Sendo que Volpe= Raposa e -ina= sufixo, que serve como o "inha" em português. Ficaria então "Raposinha". 

 
Ainda não sabemos o nome de herói do Mestre Fu, do portador da miraculous azul e nem da amarela, mas:

Portadora da Miraculous Amarela
O nome "Queen Bee" até combina muito bem se fomos seguir esse padrão. Em francês, abelha é "Abeille", que é outra possiblidade, se eles não escolherem outra língua. Teremos que esperar para ver!
Qual é seu palpite para os nomes dos outros heróis?
Até!

Poderá gostar também de:

18 comentários

  1. meu palpite pro da miraculous azul é paon que significa pavão em francês

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. É um bom palpite! Aí teria uma outra palavra também!

      Excluir
  2. Bem legal,né?
    Ladybug=Joaninha
    Cat Noir=Gato Preto
    Hawk Moth=Falcão traça
    Quais seram os próximos?isso é outra coisa que me entereça

    ResponderExcluir
  3. eu acho que essa heroína misteriosa deveria se chamar ladybee

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Mas este nome se parece minuto com Ladybug então não ocorreria mesmo que o nome não fosse Queen Bee

      Excluir
    2. Realmente...
      Ladybug só tem "lady" porque é o nome do inseto, acho um pouquinho complicado...

      Excluir
  4. Azul pode ser Bleu Paon, pavão azul.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. E o kwami do não herói mas pessoa com máscara podia se chamar Lilly se fosse menina e Zickk se fosse rapaz.

      Excluir
    2. Não é que eles não sejam heróis, são sim, mas não são devidamente "super" heróis.
      Gostei dos nomes!

      Excluir
  5. Gente, a QueenBee é a Chloé, tenho certeza disso pq mostra nesse vídeo https://www.facebook.com/pg/miraculousladybugbrasil/videos/?ref=page_internal

    ResponderExcluir
  6. Gente, a minha vilã favorita é a VOLPINA, eu até tinha criado uma super heroína com miraculous da raposa (firefox) por causa dela!
    ( eu sou descendente de italianos)

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Nina, como faço para ser seguidora do blog??????
      Grata,
      FIREFOX😜

      Excluir
    2. Por enquanto só dá no computador: ali na barra lateral------->
      Tem uma parte escrito "seguidores" e embaixo das imagens de perfil tem um quadrado azul meio cortado, só clicar lá!

      Excluir
    3. Valeu!
      So uma duvida:
      Oq aconteceu com o blog????
      O blog está meio "sem vida"

      Excluir
    4. Ué, por quê? XD
      Quase todo dia tem post! Só não tem quando estamos sem novidades...

      Excluir

Se tiver uma sugestão, pergunta, ideia para post, opinião, algo para dizer... Deixe um comentário! Sem palavrões, falta de educação e hate!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...